Ragni i Portugal

Karneval

Ragni Kvam Eide — Thu, 23 Feb 2012 18:35:31 +0000

Her kommer noen bilder fra “karneval-ferien” vi har hatt, som jeg har tilbragt med Nina! Vi har hatt fem innholdsrike og herlige dager sammen

Helga tilbragte vi i Porto. På lørdag dro vi først til en tattovør: Nina skulle nemlig ta tattovering! Det var veldig spennende, og slik jeg tolket det – utrolig smertefult. Resultatet ble derimot veldig bra! Senere på dagen dro vi på shopping, og når klokka ble ni, snudde vi føttene hjemover til leiligheten for å lage norsk middag til oss og vertsbroren min – nam! Senere på kvelden dro vi ut for å feire karnevalet, og hadde det veldig artig! Søndag morgen dro vi på familielunsj til et sommerhus litt utenfor Porto, der var det mye god mat: en tradisjonell portugisisk rett, masse frukt og mange gode kaker! Senere gikk vi en tur på stranda, og senere på dagen dro vi hjem til Viana

Mandag slappet vi ordentlig av, gikk på shoppingsenteret i Viana, litt rundt i byen og nær elva. På tirsdag dro vi til ei bygd utafor Viana for å se på en parade i forbindelse med karnevalet. Det var mange folk der kledd i fargerike kostymer, musikk og stemning, og bydga vi var i var veldig fin. Når vi kom hjem til Viana gikk jeg og Nina ut på middag for å feire den siste kvelden før hun skulle dra! Onsdag var det den siste dagen vi hadde sammen, så da sto vi opp ganske tidlig på morgenen for å ta toget inover mot Porto. Vi var ordentlige turister der når vi prøvde å finne fram ved å ta metroen, se etter skilt og gjøre et forsøk på å lese kart – men jeg synes vi klarte oss relartivt bra! I lunsjtiden møtte vi en annen utvekslingsstudent, Elizabeth – som er fra Australia, hun kom hit for bare en måned siden. Vi snakke med henne og gikk en tur ned til de gamle husene nær elven, det var veldig koselig. Etter at vi hadde fulgt Nina til busstasjonen,gikk jeg og Elizabeth på kafé, snakket, kjøpte is og croissant- før vi ble hentet av vertsfaren hennes som kjørte meg til togstasjonen.

Friday I’m In Love

Ragni Kvam Eide — Fri, 17 Feb 2012 22:57:05 +0000

(For dere som ikke er klar over det er dette tittelen til en av sangene til bandet The Cure)

Nå er det endelig fredag – den beste dagen i uka etter min mening! Rommet er ryddig og vasket, og kofferten snart pakket ferdig. I morgen tidlig reiser jeg nemlig til Porto med toget klokken 08.20. Der skal jeg møte Nina, som kommer på besøk hit i fire-fem dager. Nina er en norsk utvekslingsstudent på utveksling i Portugal som meg! Jeg gleder meg veldig til alt vi skal gjøre, og ikke minst prate norsk igjen. I morgen er planen å være i byen, lage taco til middag, og finne kostyme; I slutten av denne uka og i begynnelsen av neste uke er det nemlig karneval i Portugal, så da skal vi ta på fargerike kostymer og dra på kostymefest og paradetitting! Jeg gleder meg, og har troen på at dette kan bli noen supre dager!

Vi snakkes snart Da kommer en bildeoppdatering!
Klem fra Ragni

Jul i Portugal

Ragni Kvam Eide — Sun, 08 Jan 2012 17:15:04 +0000

Denne julen har vært veldig annerledes enn julen jeg vanligvis har hjemme i Norge. Samtidig som jeg har hatt et enda større savn etter Norge; med norsk jul, mat, tradisjoner, familie og venner – har jeg hatt en utrolig interessant jul her i Portugal.
24 desember begynte med at jeg og vertsfamilien min forberedte oss til å forlate huset. I to-tiden dro vi hjemmefra, og begynte på ”runden” vi skulle ta. Vi var innom tre ulike familier og ønsket de god jul, og vi ble rundt én time eller mer i hvert hus, og der fikk vi mat og jeg hilste på folk jeg ikke hadde møtt før. Etter ”runden” dro vi til huset til en av mine portugisiske tanter, i byen Gondomar. Der va vi samlet rundt 30 mennesker for selve julaften – onkler, tanter, besteforeldre, søskenbarn, én utvekslingsstudent (meg) og en mann fra Brasil.
Jeg hjalpt til meg å forberede julemiddagen, og klokka ni satte vi oss til bords for å spise. Til julemiddag spiste vi bacalhau (bacalao) med tilbehør, som definitivt var en helt annen julemiddag enn den jeg vanligvis spiser. Det var absolutt noe annet enn pappa og mamma’s pinnekjøtt. Etter middagen ble vi servert utallige mange gode kaker og godsaker, og dette var også forskjellig fra hva som ville vært på det norske julebordet. Jeg og vertsmor hadde derimot laget pepperkaker og gløgg så familien fikk smaken på norsk jul. Noen skar grimaser når de drakk gløgg, mens andre tok gjerne tre kopper. Jeg fikk meg en god latter!
Ellers var vi samlet og gjorde mye sosialt, der både musikk, sang, tv-titting, kortspill og lignende var inkludert. Rundt klokka elleve begynte gaveåpningen, og da åpnet vi gaver fra familie og kjente.
Jeg og vertsfamilien min overnattet i huset til besteforeldrene, og neste dag kom vi tilbake til samme hus for å fortsette gaveåpningen. Siden vi er så mange søskenbarn i familien, har søskenbarna en egen ordning når det kommer til julegaver, som jeg tidligere har fortalt. Jeg hadde fått en av fetterene mine, og jeg ga han ei plate av Kaizers Orchestra, mitt favorittband fra Norge. Han spurte meg om jeg kunne oversette de ulike tittelene på sangene og fortelle litt om sangene, og det var absolutt både vanskelig og ganske morsomt.
Samtidig som norsk og portugisisk jul kan ha noen likhetstrekk, er de også ganske forskjellig, og ikke bare er maten, menneskene og tradisjonene annerledes – men også ting jeg ikke kan sette helt ord på, som for eksempel stemningen. Jeg har uansett synes det har vært veldig lærerikt og fint å få ta del i en annerledes jul, og det å få ta del i det som en del av familien er jo unikt.
Sist men ikke minst vil jeg si takk til alle som sendte meg julegaver og julekort, hver eneste gave har betydd gull for meg og jeg setter utrolig stor pris på det! Tusen, tusen takk til dere alle.

Julegaven jeg fikk av en portugisisk kusine.

Beijinhos
Ragni

December in photos

Ragni Kvam Eide — Sun, 18 Dec 2011 00:32:28 +0000

De siste ukene har bestått av en AFS-lunsj i Coimbra 10. desember der jeg møtte noen av vennene mine igjen – som var utrolig koselig, skolearbeid, kaféturer med venninnene mine, en tur til Porto med familien for julehandel og en tur til Gondomar for å feire bursdagen til en portugisisk kusine.

Nå har vi omsider fått juleferie, og første feriedag ble brukt til å reise på IKEA sammen med vertsforeldrene mine. Der drakk jeg en etterlengtet kopp gløgg, spiste pepperkaker og sjokoladeflarn, samt svenske kjøttboller og ellers brukte vi tiden til å titte på mye fint. Jeg er så glad i IKEA. Må si julestemningen har kommet seg nå som jeg har spist pepperkaker og drukket gløgg! Senere var jeg på kafé med en venninne, og i kveld har jeg og vertsmor laget pepperkakehus! En fin start på ferien, med andre ord.

En liten kopp kaffe. Dette er den normale størrelsen på kaffekoppene her.

En fantastisk god liten kake som er svært typisk her. Pasteis de Nata

Porto

To bilder fra en utrolig fin togstasjon i Porto

Det regnet i Coimbra..

Et (dårlig) bilde av pepperkakehuset

Begynnelsen av desember

Ragni Kvam Eide — Sun, 18 Dec 2011 00:05:15 +0000

De to siste ukene av november jobbet jeg med å lage en julekalender til broren min, siden de ikke har hjemmelagde julekalender her. Det er artig å kunne glede noen andre med noe jeg har hatt glede av i så mange år – takket være min kjære mor som har tatt seg tid til det hver advent! Vertsmoren min laget (i hemmelighet) en egen julekalender til meg, som hun satte på rommet mitt morgenen 1. desember, gjett om jeg ble overrasket! Synes det var utrolig fint gjort av henne. I tillegg hadde hun kjøpt sjokoladekalender til alle “barna”, hihi. Overraskende nok har jeg fått litt julestemning likevel, på tross av mangel på pepperkaker, julebrus og snø!

Siste helga i november var jeg og vertsmoren min på et market i byen Vila Novo de Cerveira. Cerveira er en nydelig, liten by nær grensen til Spania. Utrolig fint der! Fredag 02. desember laget jeg ekte, norsk taco til familien til middag, og de likte det! På lørdagen samme helg dro jeg og storebroren min til Porto om morgenen, og der møtte vi min italienske venninne Lucia som også er her på utveksling. Vi var på juleshopping, kino, kafé og restaurant – utrolig koselig!

Varme kastanjenøtter

De har alt for mange gode kaker og boller her..

Portugal og Spania

Julekalenderen jeg laget til broren min

Taco med familien. (Kjøttdeigen som mangler på bildet..)

En ring jeg kjøpte i Cerveira

Svar på spørsmål

Ragni Kvam Eide — Fri, 18 Nov 2011 19:25:38 +0000

Guro
Åssen ser en vanlig skoledag ut?
Jeg er den første som våkner om morgenen, fordi jeg begynner tidligst av alle. Jeg står opp rundt 07:20, og jeg forlater ofte huset før noen andre har stått opp. Skolen begynner 08:30 hver dag. På skolen har jeg kun dobbeltimer, altså 90 minutter uten pause. Mellom dobbeltimene spiser folk gjerne noe godt i baren på skolen. Vi har 10-15 minutter friminutt mellom hver dobbeltime. Det er veldig varierende hvor lange dager jeg har, men jeg har alltid fritid i lunsjtiden (13:30-15:00). Noen dager har jeg ikke timer på ettermiddagen, andre dager har jeg det.

Har du sett den siste Misfits-episoden? Likte du den?
Ja det har jeg, og jeg likte den utrolig godt! Lo gjennom hele episoden, utrolig artig. Må si jeg er veldig fornøyd så langt med sesong 3.

Har du en favorittplass i Portugal? type, utafor mabutikken eller bak en busk?
Har allerede blitt utrolig glad i huset til mine portugisiske besteforeldre, det er utrolig fint. Det er så mye interessant å se på inne i huset, og ute er det også veldig fint. I tillegg har de en garasje hvor vi bruker å spise når storfamilien er på besøk, noe som er veldig koselig. Sist, men ikke minst, må jeg nevne at bestefaren min har et eget rom for uglesamlinga si! Fantastisk.

Har du et favorittord på portugisisk? Favorittnavn?
Favorittord: Jeg har noen ord jeg liker godt fordi de er artige å uttale! Serviett for eksempel. Det er “guardanapo”. Hehe. Favorittnavn: De fleste her har navn jeg liker godt. Jeg synes navn som Carla, Catarina, João og Francisco er fine navn.

Ka gjør du når du e trist eller har en dårlig dag?
Da prøver jeg å være mest sosial og gjøre det beste ut av dagen. Om det er noe som har skjedd som har gjort at jeg er trist, så snakker jeg med familien min om det. Om jeg ikke føler meg bedre ser jeg ingenting galt i å spise litt norsk melkesjokolade!

Vil du være guide for me i Portugal en gang?
Så klart jeg vil! Jeg har så mye jeg vil vise deg her allerede, og jeg er sikker på at etter et år her kommer det til å være mer jeg vil vise deg. Jeg gleder meg allerede.

No som du e mester i portugisisk, vil du dra til Afrika sammen med me?
Jeg må si jeg absolutt ikke er en mester i portugisisk ennå, hehe.. Men jeg vil gjerne dra til Afrika sammen med deg!

Har dem god is i portugal?
Ja det har de.

Ka spis du vanligvis til middag?
I min familie har vi fisk eller kjøtt annenhver dag. I tillegg har vi ris, poteter(stekt, kokt, chips etc) eller pasta, alt ettersom. Det er heller ikke uvanlig at vi har ris og poteter samtidig. I tillegg til dette har vi gjerne noen grønnsaker, og olivenolje med hvitløk til fisken. Etter middag skal det spises frukt, noe jeg ikke alltid gjør ettersom jeg blir svært mett etter en middag! Alt i alt har de god mat her.

Kem e du mest sammen med på skolen? E det bra folk?
Jeg er mest sammen med de som går i klassen min, og ja, det er bra folk

Har du funne d en kjekk gutt?
Nei, det har jeg ikke kjære.

Blir det kaldt i Portugal i vinter?
Det kan bli rundt 5 grader på de mest kalde dagene.. Det er altså varmere enn vinteren i Norge, men så har vi jo varmere hus i Norge da.

Ka e den største forskjellen mellom folka i Norge og folka i Portugal?
Folk her er definitivt mer åpne. Det er både negative og positive ting ved det for meg. Noen ganger kan folk si ting mer direkte enn jeg er vant med for eksempel. Men det at de er åpne får meg også til å føle meg mer som en del av familien. Bortsett fra dette har portugisere og nordmenn ulike vaner/uvaner.

Åssen går det med språket?
Det går opp og ned. Én dag føler jeg at jeg har lært en del og plutselig kan snakke mye mer, og neste dag føler jeg kanskje det helt motsatte – at jeg ikke kan noe og ikke får til å si noe! Det er veldig varierende. Men det går fremover da.

Hva savner du mest med Norge?
Jeg savner selvfølgelig familien min og vennene mine. Og så savner jeg den fantastiske naturen og friheten. Når ting kommer litt på avstand blir jeg mer klar over hvor mye det faktisk betyr og da lærer jeg å sette mer pris på det.

Hva var det skumleste med å reise ut alene?
Det skumleste var nok tanken på at jeg ikke kjente noen, og at du måtte starte helt på nytt. Tanken på å være helt alene og ikke vite at jeg har noen som støtter meg er også skummelt.

Hva er den største utfordringen du har møtt?
Den største utfordringen for meg er i det store og hele språket, fordi dette er så utrolig viktig og det avgjør veldig mye for hvordan jeg har det. Jeg har også mindre utfordringer. For eksempel opplever jeg det som en utfordring å forstå forskjellen på når folk krangler og når de faktisk bare har en høylytt samtale og trives i hverandres selskap.

Er Portugal “hjemme” ? Type, er det trygt og godt og varmt (:
Jeg synes det begynner å føles mer og mer hjemme nå.

Vera
Hvordan har det gått med å ikke være vegitarianer lenger hittil? <3
Det har gått overraskende bra. Jeg har ikke blitt syk og så lenge jeg spiser vanlig kjøtt går det fint. Jeg liker fortsatt ikke tanken på kjøtt som kanin for eksempel, og jeg er heller ikke særlig glad i mye blod på maten, som det er på flere av de tradisjonelle rettene her.. Smak og behag!

Rebecca
Trives du godt i Portugal? Savne du me?
Ja, jeg trives her! Jeg savner deg veldig mye. Jeg savner å ha noen som vil bake brownies med meg når som helst og noen å snakke med som forstår meg ordentlig. Ja, jeg savner deg vennen min.

Nina
Har du det bra?
Jeg har det veldig bra!

Er det kaldt der oppe i Nord?
Ja, kulden begynner å komme nå! Jeg går med skjerf hver dag. Jeg fryser kanskje mest hjemme eller i klasserommet.

Kan du send oppskrifta på knelsnurra te mæ?
Oppskrift er på vei, vennen!

Glede du dæ te æ kjem på besøk?
Ja absolutt! Jeg gleder meg veldig mye!! Ler litt med tanke på å snakke norsk igjen da, hehe.

Anja
Savne du me like mye som i savne d?
Jeg savner deg himla mye, og håper alt står bra til i Venezuela. Blir utrolig rart å ikke treffe deg rundt juletider nå..

Kose du d?
Det gjør jeg

Veit du nokka om kordan jula blir i Portugal?
Ja, jeg vet faktisk en del om det. Maten her er definitivt annerledes enn i Norge, og her er det mer vanlig å spise fisk til jul. Jeg er veldig spent på å oppleve jula her, siden den sikkert blir litt annerledes fra den jula jeg er vant med hjemme i Norge.. Ingen snø, ingen Tre nøtter til Askepott på tven, ingen Marte og ingen August. Heller ikke noe pinnekjøtt etter hva jeg har forstått. Men gaver, juletre, mat, godterier og mye tid med familien og slekta er det!

Har du like lyst paa julebrus som det i har?
Jeg har himla lyst på julebrus. Og pepperkaker!

Har du julestemning?
Jeg begynner å få det nå ja, men hadde nok hatt bedre juestemning om jeg hadde hatt litt julebrus og pepperkaker da. Kanskje det blir litt julebakst snart

Kordan gjoer du det med julegava i aar?
Jeg skal sende julegaver til de nærmeste i Norge og noen gaver skal mamma kjøpe for meg. Skal kjøpe/lage gaver til familien her også. Vi har ganske stor slekt, så i familien her har de ordnet en egen avtale for gaver; før jul skriver de navnene til alle på lapper, blander lappene, så trekker man en lapp, og det navnet du får er den du skal gi gave til. Jeg skal gi gave til en av fetterene mine, men jeg kjenner han ikke godt, så det kan jo bli interessant.

Kordan gikk framfoeringa di om sosiale nettverk?
Det gikk greit! Jeg var godt forberedt, men var også utrolig nervøs og da snakket jeg fort.. Hehe. Fikk applaus og greier!

Lik du laereran dine paa skolen?
Det gjør jeg! Det er veldig forskjellig hvordan de “håndterer” å ha en utvekslingsstudent i klassen, så det er interessant. De fleste av lærerne har ikke noe tidligere erfaring med dette. Lærerene mine her er kvinner i 40 årene.

Kordan e vaeret no for tida?
Ganske varierende. Noen dager pøsregner det og tordner, andre dager er det veldig kaldt, og noen dager mye vind. Men det er mest overskyet og litt kjørlig, og sola titter som oftest fram.

Susanne
Er det bra shopping der du bor?
Ja, de har Zara og Bershka her! Lykke. De har derimot ikke H&M i Viana (byen jeg bor i), noe som er et minus for meg.. Jeg bor derimot 40 minutter (i bil) fra den nest største byen i Portugal, Porto, så om jeg skal på storshopping har jeg jo mange muligheter. Jeg kommer nok til å ta turen til Porto for litt julehandel snart!

Bestemor Magnhild
Kor går det med språket? Vi er veldig spente på om du kan gjere deg forstått i familien , eller om det går på engelsk.
Det er varierende! Jeg snakker mest engelsk med brødrene mine, de er veldig flinke. Moren min er også god i engelsk, ettersom hun har vært utvekslingsstudent i USA. Alt i alt snakker vi mer portugisisk nå enn det vi gjorde i begynnelsen, og jeg prøver å forstå og svare selv om det selvfølgelig ikke alltid er like lett. Øvelse gjør mester, ikke sant?

Tusen takk for alle spørsmålene!
Ragni

Spørsmålsrunde

Ragni Kvam Eide — Wed, 09 Nov 2011 13:21:59 +0000

Hei og hopp!
Nå tenkte jeg at jeg skulle ha en spørsmålsrunde. Det vil si at om det er noe dere lurer på, så kan dere legge igjen en kommentar under dette innlegget, og så vil jeg svare på spørsmålene senere.
Ragni

Gondomar, food, Porto and wine, 06-11-2011

Ragni Kvam Eide — Tue, 08 Nov 2011 00:16:28 +0000

På fredag dro jeg og vertsfamilien min til mine portugisiske besteforeldre, som bor i byen Gondomar, for å feire bursdagen til bestefaren min, som ble 82 år. Det var veldig koselig å møte slektninger igjen! Vi spiste mye god mat, det må absolutt nevnes at de er veldig glad i å spise her, jeg spilte kort med fetterene mine og snakket med slektningene mine.

Etter en god natts søvn dro familien innover til Porto! Jeg merker at jeg allerede har blitt veldig glad i byen, den er så fin. Vi vandret rundt og var innom to museer, én kirke, én restaurant og på vintesting. Woho. Kirken var fantastisk fin, du ville sikkert likt den veldig god bestemor. På det ene museet fikk jeg vite mer om Portugisisk historie og informasjon knyttet til kirken vi hadde vært på – som hvordan folk ble gravlagt før i tiden. Før ble nemlig folk gravlagt inne i kirken og også inne i andre bygninger; dette var før det kom offentlige gravplasser. På det andre museet, for Portvin-merket Sandeman, ble vi, sammen med en gruppe, guidet rundt av en guide som fortalte på spansk om portvinens historie. Etterpå fikk vi teste to ulike typer Portvin.

Båtene som tidligere fraktet portvinen fra Douro-dalen og ned Douro-elven. I bakgrunnen er de eldste husene i Porto, nede ved sjøen.

Noen av de ulike portvinmerkene fra Porto

Portvin. På Sandeman-museet

Vertsmor og meg

Update, 03-11-2011

Ragni Kvam Eide — Tue, 08 Nov 2011 00:14:34 +0000

AFS-camp, 21-23. oktober

Fredag 21. oktober tok jeg og Ayutt (en AFS-student fra Thailand) toget til byen Porto, den nest største byen i Portugal. Etter 1,5 timers togtur møtte vi noen av de andre AFS-studentene på togstasjonen Campanhã. Vi opphold oss på togstasjonen for å vente på at noen flere studenter skulle ankomme, før vi alle tok bussen til hotellet! Der møtte jeg Nina igjen, som også er fra Norge. Det var veldig koselig å møte henne igjen, og utrolig komisk å snakke norsk med noen igjen! I løpet av helgen tok vi oss ofte i å snakke engelsk til hverandre uten å tenke over det, noe som var veldig morsomt!

Det var veldig koselig å møte kjente fjes igjen! Helgen var innholdsrik og morsom, og jeg koste meg. Vi fikk iløpet av de to/tre dagene mye tid til å snakke sammen om alt vi hadde opplevd og dele erfaringer med hverandre, noe jeg synes var utrolig bra. I tillegg til dette var det en del felles aktiviteter, talentshow og internasjonal middag (der jeg serverte kanelsnurrer)!

Laura fra Finland, Nina fra Norge og Oona fra Finland

Nordmenn i Portugal!

Anna fra Nederland, meg og Teresa fra Italia!

To søte venninner fra Italia! Laura og Lucia.
Bursdagen min
Mandag 31. oktober hadde jeg bursdag. Jeg våknet tidlig på morgenen og lagde frokost og min daglige kopp med cappuccino, før moren min kom med gave! Det var et par nydelige, gullfargede ekte sølvøredobber, som er tradisjonelt fra Viana.

Så gikk jeg på skolen for å ha geografiprøve om jordbruk, to timer engelsk og to timer historie, der klassen sang bursdagssang på portugisisk mens læreren holdt for ørene! Etterpå gikk jeg hjem til lunsj der jeg ble møtt med gratulasjoner fra familien. Jeg ville helst blitt hjemme, men måtte ned på skolen igjen til to timer gym. Vi skulle ha fotballtest, men på grunn av været, ble vi inne og laget dans istedet..

Etter skolen (18.15) gikk jeg hjemover, og etter en varm dusj spiste jeg en supergod middag med familien. Moren min hadde laget lasagne og salat, og til dessert ble det sjokoladekake! Vi pratet, tok bilder og enda en portugisisk bursdagssang ble sunget. På kvelden dro jeg ut med broren min og vennene hans. Alt i alt hadde jeg en fin bursdag, og litt annerledes bursdag.

Tur til Porto med familien
Tirsdag 01. november hadde vi fri fra skolen og jobb, siden allehelgensdag feires på en litt annerledes måte her enn hjemme i Norge. Dette er en dag hvor folk får fri for å dra til gravene til familiemedlemmer om de ønsker. Vi brukte derimot dagen på å dra til Porto for å gå rundt i gatene, på kafé og ut på kvelden på konsert. Det var veldig fint å se litt mer av Porto, ettersom jeg ikke fikk sett så mye av selve byen da jeg var der på AFS-camp.

Kart over litt av Porto, og Casa da Música hvor vi var på konsert.
Nå har høsten har omsider kommet til Portugal. Det regner ute, jeg går rundt i ullsokker, skjerf og med en kopp te i hånden.

As the time is passing by, 19-10-2011

Ragni Kvam Eide — Tue, 08 Nov 2011 00:11:30 +0000

Tiden flyr forbi og før jeg vet ordet av det sitter jeg på skolen fredags morgen og tenker på hva jeg skal bruke helgen min på! Det er rart hvor fort tiden går. Nå har jeg vært her i over én måned, og jeg har fått opplevd mye på den tiden jeg har vært her. Jeg trives godt her, selv om jeg fortsatt har en lang vei å gå før jeg har lært meg språket noenlunde.

Siden sist jeg skrev et blogginnlegg, har jeg hatt en travel uke. Skolen begynner å bli mer hektisk, og helt ærlig har jeg egentlig ikke tid til å sitte her og skrive nå. En dag i forrige uke var jeg på besøk hos onkelen, tanta og fetterne mine i i byen Vila do Conde. Vi spiste en typisk portugisisk rett, som består av mange forskjellige typer kjøtt. Kokt kjøtt. Sammen med poteter og grønnsaker. Det var godt! Så fikk jeg omvisning i byen av fetterne mine, og jeg synes absolutt det var en av de finere byene jeg har sett her.

I går var jeg på min første Fado-konsert her i Portugal, sammen med vertsmoren min. Det var veldig koselig! I dag laget vi kanelsnurrer sammen, de ble veldig gode!

Oppskriften på norsk og portugisisk

Bollene ser ut som en ryggrad.. Jeg er redd for hvordan dette skal gå..

En riktig god kanelsnurr! Det gikk visst bra til slutt.

Rett før Fado-konserten begynte
Takk for meg, jeg er snart tilbake med et blogginnlegg om skolen min!
Beijos e abraços