Arkiv | Bilder RSS for this section

Karneval

Her kommer noen bilder fra “karneval-ferien” vi har hatt, som jeg har tilbragt med Nina! Vi har hatt fem innholdsrike og herlige dager sammen

Helga tilbragte vi i Porto. På lørdag dro vi først til en tattovør: Nina skulle nemlig ta tattovering! Det var veldig spennende, og slik jeg tolket det – utrolig smertefult. Resultatet ble derimot veldig bra! Senere på dagen dro vi på shopping, og når klokka ble ni, snudde vi føttene hjemover til leiligheten for å lage norsk middag til oss og vertsbroren min – nam! Senere på kvelden dro vi ut for å feire karnevalet, og hadde det veldig artig! Søndag morgen dro vi på familielunsj til et sommerhus litt utenfor Porto, der var det mye god mat: en tradisjonell portugisisk rett, masse frukt og mange gode kaker! Senere gikk vi en tur på stranda, og senere på dagen dro vi hjem til Viana

Mandag slappet vi ordentlig av, gikk på shoppingsenteret i Viana, litt rundt i byen og nær elva. På tirsdag dro vi til ei bygd utafor Viana for å se på en parade i forbindelse med karnevalet. Det var mange folk der kledd i fargerike kostymer, musikk og stemning, og bydga vi var i var veldig fin. Når vi kom hjem til Viana gikk jeg og Nina ut på middag for å feire den siste kvelden før hun skulle dra! Onsdag var det den siste dagen vi hadde sammen, så da sto vi opp ganske tidlig på morgenen for å ta toget inover mot Porto. Vi var ordentlige turister der når vi prøvde å finne fram ved å ta metroen, se etter skilt og gjøre et forsøk på å lese kart – men jeg synes vi klarte oss relartivt bra! I lunsjtiden møtte vi en annen utvekslingsstudent, Elizabeth – som er fra Australia, hun kom hit for bare en måned siden. Vi snakke med henne og gikk en tur ned til de gamle husene nær elven, det var veldig koselig. Etter at vi hadde fulgt Nina til busstasjonen,gikk jeg og Elizabeth på kafé, snakket, kjøpte is og croissant- før vi ble hentet av vertsfaren hennes som kjørte meg til togstasjonen.

08/01/2012

in Bilder, Familie, Kultur, Mat
3 kommentarer

Jul i Portugal

Denne julen har vært veldig annerledes enn julen jeg vanligvis har hjemme i Norge. Samtidig som jeg har hatt et enda større savn etter Norge; med norsk jul, mat, tradisjoner, familie og venner – har jeg hatt en utrolig interessant jul her i Portugal.
24 desember begynte med at jeg og vertsfamilien min forberedte oss til å forlate huset. I to-tiden dro vi hjemmefra, og begynte på ”runden” vi skulle ta. Vi var innom tre ulike familier og ønsket de god jul, og vi ble rundt én time eller mer i hvert hus, og der fikk vi mat og jeg hilste på folk jeg ikke hadde møtt før. Etter ”runden” dro vi til huset til en av mine portugisiske tanter, i byen Gondomar. Der va vi samlet rundt 30 mennesker for selve julaften – onkler, tanter, besteforeldre, søskenbarn, én utvekslingsstudent (meg) og en mann fra Brasil.
Jeg hjalpt til meg å forberede julemiddagen, og klokka ni satte vi oss til bords for å spise. Til julemiddag spiste vi bacalhau (bacalao) med tilbehør, som definitivt var en helt annen julemiddag enn den jeg vanligvis spiser. Det var absolutt noe annet enn pappa og mamma’s pinnekjøtt. Etter middagen ble vi servert utallige mange gode kaker og godsaker, og dette var også forskjellig fra hva som ville vært på det norske julebordet. Jeg og vertsmor hadde derimot laget pepperkaker og gløgg så familien fikk smaken på norsk jul. Noen skar grimaser når de drakk gløgg, mens andre tok gjerne tre kopper. Jeg fikk meg en god latter!
Ellers var vi samlet og gjorde mye sosialt, der både musikk, sang, tv-titting, kortspill og lignende var inkludert. Rundt klokka elleve begynte gaveåpningen, og da åpnet vi gaver fra familie og kjente.
Jeg og vertsfamilien min overnattet i huset til besteforeldrene, og neste dag kom vi tilbake til samme hus for å fortsette gaveåpningen. Siden vi er så mange søskenbarn i familien, har søskenbarna en egen ordning når det kommer til julegaver, som jeg tidligere har fortalt. Jeg hadde fått en av fetterene mine, og jeg ga han ei plate av Kaizers Orchestra, mitt favorittband fra Norge. Han spurte meg om jeg kunne oversette de ulike tittelene på sangene og fortelle litt om sangene, og det var absolutt både vanskelig og ganske morsomt.
Samtidig som norsk og portugisisk jul kan ha noen likhetstrekk, er de også ganske forskjellig, og ikke bare er maten, menneskene og tradisjonene annerledes – men også ting jeg ikke kan sette helt ord på, som for eksempel stemningen. Jeg har uansett synes det har vært veldig lærerikt og fint å få ta del i en annerledes jul, og det å få ta del i det som en del av familien er jo unikt.
Sist men ikke minst vil jeg si takk til alle som sendte meg julegaver og julekort, hver eneste gave har betydd gull for meg og jeg setter utrolig stor pris på det! Tusen, tusen takk til dere alle.

Julegaven jeg fikk av en portugisisk kusine.